Само слово «эпиграф» известно ещё с античных времён. У древних греков эпиграфом (epigraphe ) первоначально назывались надписи на надгробиях или на стенах зданий. Первые литературные эпиграфы появились в произведениях писателей эпохи Возрождения. В то время они были ещё редким явлением и вошли в широкий обиход только с конца XVIII века.
Начиная с XIX века в России пошла мода помещать эпиграф не только в начале произведения, но и перед каждой его частью. Умение удачно подобрать эпиграф и правильно его использовать в своих книгах служило доказательством образованности и начитанности автора. В своё время эпиграфами умело блистали А.С. Пушкин, Н.В. Гоголь, И.С. Тургенев, Л.Н. Толстой и другие известные русские писатели.
Помещение эпиграфа перед основным текстом книги - знак хорошего тона и уважения к читателям. В эпиграфе произведение описывается с точки зрения авторитетного человека, мнение которого очень важно для писателя. Это может быть мнение, цитата, девиз, крылатая фраза или любое другое изречение.
Эпиграф используется авторами в следующих целях
— Чтобы кратко выделить главную сюжетную линию книги.
— Подчеркнуть основное настроение и дух произведения в целом.
— Предварительно познакомить читателя с действующими лицами.
— Показать своё личное отношение к описываемым событиям или героям произведения.
В русской литературе эпиграф используется в разных жанрах:
— в художественной прозе;
— в романах в стихах;
— в статьях, письмах, очерках.
Хорошо продуманный эпиграф нередко помогает читателю понять то, что автор пытался сказать между строк. Ярчайший пример использования эпиграфа в литературе - феноменальный роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин». В нём каждая глава начинается с эпиграфа.
Это умнейшие изречения таких бессмертных поэтов, как Петрарка, Гораций, Байрон, Грибоедов, Жуковской и общеизвестные высказывания других великих людей.
Во всемирно известном эпиграфе к своему роману «Анна Каренина» Л. Н. Толстой использует цитату из Библии, которая звучит следующим образом:
«Мне отмщение, и Аз воздам».
В романе Булгакова «Мастер и Маргарита» эпиграф чётко выражает дух произведения и замысел автора. Это цитата, позаимствованная из трагедии «Фауст» (Гёте):
«Я часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо».
Написание эпиграфа к сочинению не является обязательными условием, но работа, оформленная таким способом, свидетельствует о серьёзном отношении учащегося к выполнению задания.
Правильно оформленный эпиграф украшает работу и имеет большое значение для получения итоговой оценки.
Основные правила написания эпиграфов
— Эпиграф помещают ниже строки с названием произведения, в правой стороне страницы.
— Если эпиграф состоит из нескольких строк, то все они должны быть равными по длине.
— Эпиграф выделяется шрифтом меньшего размера, чем следующий за ним текст.
— Перевод иноязычного эпиграфа отделяется от оригинала пропуском.
— Эпиграф в кавычки не заключается.
— В завершение эпиграфа ставится соответствующий знак препинания. Если фраза не окончена, то употребляется многоточие.
Уместно подобранные эпиграфы выгодно дополняют любой текст. Закон РФ разрешает использование в эпиграфах выдержек из произведений других авторов.
При этом не требуется согласие человека, сочинившего оригинальный текст. Но в обязательном порядке необходимо указывать источник заимствования цитаты и имя автора первоисточника.
Прежде чем приступить к написанию романа века или простой повести, следует выяснить, что такое эпиграф. Этим словом называют короткий текст, изречение или цитату, которая предшествует произведению или его части.
Обычно эпиграф выражает суть творческого замысла писателя, основную идею произведения и, конечно же, сообщает читателю главную тему авторского произведения, а также его настроение. Зная о том, что такое эпиграф, творец имеет прекрасную возможность настроить читателя на правильный лад уже сразу, лишь только открывается первая страница его произведения.
Иногда эпиграф характеризует героев текста или дает общую картину сюжетной линии. Бывают эпиграфы ко всему произведению, а бывают к одной отдельно взятой главе.
Некоторые на вопрос о том, что такое эпиграф, заявят, что это - четверостишие. Однако сегодня некоторые авторы используют для этого не только стихи, но и короткие анекдоты «в тему». Это играет роль небольшой передышки в современных самоучителях, учебниках, энциклопедиях, где читателю предлагается довольно сложный для восприятия материал.
Например, в самоучителе для начинающих пользователей персональным компьютером перед главой о дисководе помещён анекдот про блондинку, которая звонит в сервисную службу с жалобой, что у неё сломалась «подставка под кофе» - не выдвигается. Он с одной стороны даёт настрой на тему главы, а с другой - слегка разбавляет юмором серьёзность материала. Совсем как хорошие педагоги на лекциях!
Чтобы глубже понять, что такое эпиграф, следует заглянуть в «прошлую жизнь» этого слова. Оказывается, оно имело интересную историю. Ведь первым его значением было «надгробная надпись». Отсюда родилось и родственное слово «эпитафия».
Вероятно, основной чертой эпиграфа является тот факт, что в короткой фразе должно содержаться максимум смысла и содержания, подобно тому, как в эпитафии буквально несколькими словами высказывается глубокая мысль.
Первые эпиграфы появились еще в эпоху Возрождения, однако, прочно укоренились лишь в период Романтизма. Сегодня уже трудно найти где бы они ни применялись.
Оформление эпиграфа имеет свои правила, которые следует знать всем, кто решил использовать его в своём произведении. Как правило, его оформляют без кавычек с правой стороны листа. Не следует ставить в скобки фамилию и имя автора, точка после них тоже отсутствует.
Набирают его шрифтом на несколько размеров мельче основного текста, иногда выделяют курсивом эпиграф. Оформление же его на иностранном языке, рядом с которым располагается его перевод, отличается от обычного. Ведь набирать текст оригинала и перевода нужно разными очертаниями одного и того же шрифта и размера. Важно также разделить их между собой пробелом.
В эпиграфе приводимая цитата должна в точности воспроизводить цитируемый текст, без изменений. в цитате должны быть расставлены так же же, как в авторском тексте. Если цитируется лишь фрагмент отрывка, то на месте пропуска по правилам ставится многоточие. Также и во фразе, которая пишется не с начала, ставится многоточие.
Все строчки должны быть приблизительно одной длины. Очень часто в с хорошим оформлением эпиграф ко всей книге размещают на отдельной нечетной странице, следующей за титульным листом. При использовании же таковых к каждой главе, их размещают после их названия или номера.
Следует также помнить некоторые аксиомы использования эпиграфов.
1. Поэтический текст ни в коем случае нельзя пересказывать своими словами!
2. Что касается правил пунктуации в прозаических произведениях, то она должна полностью совпадать со при прямой речи.
Значение слова ЭПИГРАФ в Словаре литературоведческих терминов
ЭПИГРАФ
- (от греч.epigraphe - надпись) - короткий текст (как правило, поэтическая или прозаическая цитата, афоризм, пословица или поговорка), предпосланный произведению или его части и призванный прояснить авторский замысел, указать на основную идею художественного текста, например, комедию "Ревизор" Н.В. Гоголь снабдил Э.: "На зеркало неча пенять, коли рожа крива". Народная пословица.
Словарь литературоведческих терминов. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ЭПИГРАФ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- ЭПИГРАФ в Цитатнике Wiki:
Data: 2008-09-10 Time: 10:02:30 * Эпиграф — это последний шанс читателя одуматься и не читать всё остальное. (А.В.Жвалевский, И.Е.Мытько) [ … - ЭПИГРАФ в Большом энциклопедическом словаре:
(от греч. epigraphe - надпись) ..1) в античности надпись на памятнике, здании...2) Цитата, изречение, пословица, помещаемые автором перед текстом всего … - ЭПИГРАФ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
(от греч. epigraphe - надпись), с 14 в. короткий текст, помещаемый автором перед сочинением или его частью. Источниками Э. служат … - ЭПИГРАФ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
(греч. epigrajh - надпись) - цитата, помещаемая во главе сочинения или части его с целью указать его дух, его смысл, … - ЭПИГРАФ в Современном энциклопедическом словаре:
(от греческого epigraphe - надпись), 1) в античности надпись на памятнике, здании. 2) Цитата, изречение, пословица, помещаемые автором перед текстом … - ЭПИГРАФ
[греческое] 1) у древних греков надпись на каком-либо памятнике; 2) ныне фраза (часто - цитата), помещаемая в заголовке всего сочинения … - ЭПИГРАФ в Энциклопедическом словарике:
а, м. Изречение, краткая цитата, предпосланная произведению или его части и характеризующая их основную идею. Вынести пословицу в э. Эпиграфический … - ЭПИГРАФ в Энциклопедическом словаре:
, -а, м. Изречение (или цитата), предпосланное произведению (или его части, главе) и сосредоточивающее мысль на его идее. Э. к … - ЭПИГРАФ в Большом российском энциклопедическом словаре:
ЭП́ИГРАФ (от греч. epigraph; - надпись), в античности - надпись на памятнике, здании. Цитата, изречение, пословица, помещаемые автором перед текстом … - ЭПИГРАФ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
(греч. ???????? ? "надпись") ? цитата, помещаемая во главе сочинения или части его с целью указать его дух, его смысл, … - ЭПИГРАФ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
эпи"граф, эпи"графы, эпи"графа, эпи"графов, эпи"графу, эпи"графам, эпи"граф, эпи"графы, эпи"графом, эпи"графами, эпи"графе, … - ЭПИГРАФ в Популярном толково-энциклопедическом словаре русского языка:
-а, м. Изречение, краткая цитата, предпосланная произведению или его части и характеризующая их. Мы решились... издать ее [рукопись] особо, приискав … - ЭПИГРАФ в Новом словаре иностранных слов:
((гр. epigraphe надпись) 1) у древних греков - надпись на каком-л, предмете; запись; 2) фраза (часто цитата), помещаемая перед … - ЭПИГРАФ в Словаре иностранных выражений:
[ 1. у древних греков - надпись на каком-л, предмете; запись; 2. фраза (часто цитата), помещаемая перед сочинением или перед … - ЭПИГРАФ в словаре Синонимов русского языка:
изречение, мотто, надпись, … - ЭПИГРАФ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
- ЭПИГРАФ в Полном орфографическом словаре русского языка:
эпиграф, … - ЭПИГРАФ в Орфографическом словаре:
эп`играф, … - ЭПИГРАФ в Словаре русского языка Ожегова:
изречение (или цитата), предпосланное произведению (или его части, главе) и сосредоточивающее мысль на его идее Э. к … - ЭПИГРАФ в Современном толковом словаре, БСЭ:
(от греч. epigraphe - надпись),..1) в античности надпись на памятнике, здании…2) Цитата, изречение, пословица, помещаемые автором перед текстом всего художественного … - ЭПИГРАФ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
(эпиграф устар.), эпиграфа, м. (греч. epigraphe - надпись). 1. У древних греков - надпись на надгробном памятнике. 2. Короткий текст … - ЭПИГРАФ в Толковом словаре Ефремовой:
эпиграф м. Короткий текст, цитата, изречение, помещаемые автором перед своим произведением или перед отдельной его частью и характеризующие их основную … - ЭПИГРАФ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
м. Короткий текст, цитата, изречение, помещаемые автором перед своим произведением или перед отдельной его частью и характеризующие их основную …
