Греческие имена и фамилии мужские. Греческие имена женские

Античный мир не знал святцы, и людям того времени было ничего неизвестно об ангелах-хранителях и заступниках. Но это вовсе не значит, что они не верили в небесных покровителей. Новорожденных мальчиков и девочек вверяли заботам богов, обитающих на Олимпе. С другой стороны, как и наши славянские языческие предки, античные греки наделяли своих детей именами-кличками, которые отображали действительные или желаемые качества. Например, Аоид - "поющая", или Аникетос, что значит "непобедимый".

Как и во многих культурах античности, древнегреческие имена прославляют силы природы или же сравнивают человека с цветком, растением, животным. Можно привести примеры: Астрейя (Звезда), Иоланта (фиолетовый цветочек), Леонид (сын Льва). Некоторые имена плавно «перекочевали» в наше время, прижились в новогреческой культуре и у нас, тех славян, которые попали под влияние христианства восточного обряда.

Следует сказать, что древние римляне одолжили свой Пантеон у греков, дав их богам свои названия. Поэтому в Западной Европе и в славянских землях, где распространено католическое вероисповедание, встречаются древнегреческие имена, происходящие от тех же только с латинским названием. Например, Марсилий (бог войны), Диана (богиня луны и охоты).

Старые-новые имена

Вы любите культуру но не хотели бы порывать связей с христианством? Тогда мы можем вам посоветовать имена, которые перешли в православные святцы. И тогда ваш ребенок может быть назван звучно и красиво. Его имя будет уходить корнями в далекое прошлое. Он может справлять дни рождения и будет защищен небесным покровителем.

И в этом нет ничего удивительного. Ведь первые апостолы, среди которых были и эллины, носили древнегреческие мужские имена. Вспомним, хотя бы Филиппоса. Красивое имя этого апостола означает «любитель лошадей». Девочка, нареченная Еленой, вырастет, возможно, такой же красивой, как и древнегреческая жена царя Менелая, похищенная Парисом. Что означает Ἑλένη (Хелене)? "Светоносная", "факел". Мужской аналог этого древнегреческого имени - Гелен. Кроме Елены, Филиппа и уже упоминавшегося Леонида, из античного мира в современный перешли еще с десяток имен: Василий, Дмитрий, Ипполит, Зенон, Эйрена (позже превратившаяся в Ирину) и другие.

Любителям олимпийского культа

А почему бы, собственно, не наречь ребенка красивым и оригинальным именем, дав ему в покровители не каких-то святых угодников и апостолоравных, а одного из богов? Тем более что в греческом Пантеоне их так много. Сейчас в культурной элите мира пошла мода на древнегреческие женские имена, равно как и на мужские. Вспомним хотя бы Эроса Рамазотти или Пенелопу Круз. У знаменитого певца имя бога любви, спутника Афродиты.

У подружки юного волшебника Гарри Поттера из книги Дж. Роулинг также Этой девочке явно покровительствует Гермес - сын Зевса и Майи, покровитель ремесленников, торговцев, воров и странников. Гермиона упомянута также и в поэме Гомера «Иллиада»: это дочь прекрасной Елены и Менелая.

Есть еще немало имен, носители которых «посвящены» какому-либо олимпийскому ("искусство", "солнце"), Ника ("победа"), Ирида ("радуга"). Однако, будьте осторожны. Имена древнегреческих богов красивы, но сами обитатели Олимпа никогда не славились мягким и покладистым нравом. В этом они и отличаются от христианского бога любви. Вместе с положительными качествами своего патрона ребенок может унаследовать и его негативные черты: мстительность, коварство, ревность.

Ценителям культуры Древней Греции

Тот, кто влюблен в трагедии Эсхилла и Эврипида, в комедии Аристофана, кто зачитывается Гомером, с легкостью найдет в этих произведениях красивые и звучные имена. Из них можно выбрать такие, о которые не сломается язык русскоговорящего окружения. Например, Эней - "хваленый", "одобренный". Неплохое имя Феникс, что значит "пурпурный" - цвет, который было дозволено носить лишь аристократам. Мальчик Одиссей унаследует от своего знаменитого тёзки, воспетого Гомером, храбрость, изобретательность и страсть к путешествиям.

В мифах и произведениях той цивилизации можно найти и очень красивые древнегреческие имена женщин. К примеру, Электра - что значит "яркая", "сияющая". Или муза астрономии Урания - ее имя означает "небесная". Можно назвать девочку просто Муза или посвятить ее какой-то одной из них, например, Талии или Каллиопе. В мифах Древней Греции присутствует немало прекрасных нимф, чья красота увлекала даже богов: Майя, Адрастея, Дафна и др.

Любовь спасает мир

Очень хорошо ложатся на язык и ласкают слух древнегреческие имена, начинающиеся или заканчивающиеся фрагментом «фило». Эта приставка означает «Любовь». Она может быть применена не только к увлечению лошадьми, как у Филиппа, но и к пению - Филомена. Греки очень ценили такое качество - уметь любить. Также они хотели, чтобы все окружающие ценили их сына или дочь. Поэтому имена Филона, Теофил, Филемон ("нежный") и другие, подобные им, были распространены так же, как у нас с приставкой «слава» и «мир».

Греки были очень набожным народом. В эллинистический период появились имена, означающие покровительство Бога, не уточняя, какого. Тимофей - это "чтящий Бога". Теодора - "Его подарок". Есть и имена, указующие на царя богов - Зевса. Зиновия - жизнь от Юпитера-Громовержца, а Зэофания - его проявление на земле. Зенон же означает "посвященный", "принадлежащий Зевсу".

Прозвища

Эти древнегреческие имена самые многочисленные. Проведя их научный анализ, можно понять, какие качества ценились в этой цивилизации. Ведь родители нарекали именем Атрей ("бесстрашный") или Аелла ("быстрая, как вихрь") младенца, который еще не встал на ножки. Ясно одно: как и во всех мира, желали своим сыновьям вырасти храбрыми (Адрастос), сильными (Менандр), стойкими (Менелай), защитниками слабых (Алексей, Александр), отважными (Алкиной).

Как ни странно, в женщинах греки ценили не столько красоту, сколько качества хозяйки, стерегущей домашний очаг. Поэтому родители нарекали новорожденную защитницей (Алекса), пряхой (Класо), успокаивающей (Амалзэйя), хорошей (Агата) и попросту домашней хозяйкой (Деспоин). Ценилось также материнство, способность рожать детей (Метрофанес).

Государство воинов

Древнегреческие имена мальчиков свидетельствуют о том, что родители желали бы им сделаться собственниками больших поголовий скота. Арчиппос означает «имеющий коней», а Архилаос - "рабовладелец". Богатый урожай по жизни сулили Атамусу и Юстачису.

Мужские имена дают основание полагать, что греки часто воевали, и в походах должны были принимать участие все юноши. Желая уберечь отпрыска от смерти, матери нарекали их Амон ("скрытый от опасности"), Андреас ("хороший воин"), Амброзайос ("бессмертный") и Азариас ("имеющий помощь от бога"). Вместе с тем мальчика могли назвать и именем Аполлонайос, что значит "разрушитель".

имена, символизирующие силы природы

Это наиболее древняя группа, ведущая происхождение еще из тотемического общества. Мужчины были охотниками, а потому им требовалась меткость, сноровка и сила в борьбе со зверем. Чтобы обеспечить своих сыновей этими необходимыми для жизни качествами, родители нарекали их Зопирос ("пылающий", "стремящийся"), Грегорайос ("осторожный"), Ачиллеус ("причиняющий боль"), Андроникос ("победитель людей") и Джеразимос ("доживший до старости"). А чтобы сын благополучно вернулся домой живым и невредимым, его называли именем Нестор.

Древние люди одухотворяли силы природы. Эолу покровительствовали ветра, Анатолайосу - восток и рассвет, Алкмену - луна, Киросу - солнце, а Кастору - бобр. Встречается много имен, в которых присутствует слово «лев»: Пантелеон, Леонидас и так далее. Другим тотемическим символом была лошадь: так Хиппокрэйтс означает "сила коня". Родители отдавали своих сыновей под покровительство гор (Ориген), океана (Окинос) и даже ночи (Орфей).

Затворницы гинекея

Общество Древней Греции было глубоко сексистским. Главенство мужчины никто не подвергал сомнению. Женщины были лишены всяких политических и гражданских прав и, выйдя замуж, переходили из дома отца в дом супруга как собственность последнего. Вся жизнь так называемой "порядочной женщины" проходила в гинекее - женской половине дома. На улицах городов появлялись свободно лишь гетеры.

Естественно, матери желали дочерям счастья. Так, как они это понимали: выйти замуж за покладистого супруга, нарожать ему побольше детей и не умереть при этом от родов. Поэтому древнегреческие имена для девочек полностью отражали чаяния их матерей. Амарантос означает «не исчезающая», Алтэйа - «быстрое заживление», Агейп и Агапайос - «невозможно разлюбить». А Зозима - просто "выжившая". Аркадии желали жить среди мирных буколик. Гликерия - это "сладчайшая" (конечно, подразумевалось, утеха для мужа). А Аспасия означало «приветствующая».

имена, символизирующие стихии, цветы и животных

Вместе с тем родители посвящали силам природы и своих новорожденных дочерей. Аретусу - водной стихии, Анемону - ветру вообще, а Зефиру - западному пассату, Ирис - радуге. Животные, в честь которых нарекали девочек, очень грациозны и красивы. Например, Холкион - это маленькая птичка зимородок, Дорсия - газель, а Дапна - лавр. Очень много имен, которые означают цветы (Анзейя, Антуса): фиолетовые (Иоланта), золотые (Хризеида), темные (Меланта). Но, естественно, среди женского пола всегда ценилось такое качество, как красота. Ей соответствует имя Аглая.

Выбирать с умом

Если вы хотите назвать своего ребенка античным именем, нужно хорошо подумать и проанализировать древнегреческие имена и их значения. Ведь может оказаться так, что за красивым названием Апполония скрывается неблаговидный смысл «разрущающая». А вот слово «добрый» на эллинов звучит не совсем приятно - Акакайос. Также нужно помнить, что сейчас Главк - совсем не имя, а должность. Имена у древних греков были подчас очень заковыристые - Агазанджелос, например. Так что не сломайте язык.

Большинство современных имен имеют национальные корни. По происхождению они делятся на такие категории:
1. Античные: Адонис, Ванджелис, Дейдалос.
2. Церковные: Анастасий, Зенон, Исидор.
Много имен связаны с мифологией Древней Греции: Дионисий, Артемий, Гектор.
Часто встречаются имена, которые в древности обозначали местность: Аркадий, Анатолий.
Распространенными остались православные имена, поскольку греки относятся к религиозному народу. Среди них встречаются древнееврейские и латинские имена: Ананий, Лукас, Матиас.

Многие народы позаимствовали имена с греческими корнями. Они распространились в Италии, России, Украине, Англии, Испании. Не каждый родитель знает, какое происхождение у выбранного варианта. Такое явление стало двухсторонним. В прошлом веке увеличилось количество иностранных имен в греческом именослове. Мальчиков часто называют Джонас, Майрон, Таддеус, что связано с воздействием европейской культуры на страну.

У каждого грека существует разговорное и официальное имя. Согласно греческому законодательству в паспорте записывают обе формы. Вариант для повседневной жизни мужчина выбирает самостоятельно. По правилам орфографии в именах ставят ударение.

На что обращают внимание при выборе?

Греки чтят семейные обычаи, поэтому руководствуются ими в процессе имянаречения . По правилам нельзя нарекать мальчика именем отца, если он жив. Первый сын получает имя в честь деда по отцовской линии, а второй – по материнской линии. Третьего мальчика в семье называют в память о брате дедушки отца. Если остальные дети рождаются мальчиками, родители называют их по своему усмотрению. Такая традиция привела к тому, что в греческих семьях много тезок.

Современные родители выбирают имя исходя из характеристик личности. Античные имена отображают достоинства мужчины, его моральные и интеллектуальные качества. Большая часть греческих имен отличается мелодичностью и красотой, что влияет на выбор.

Полный список всех вариантов для мальчиков и их значения

Имя мальчика отображает качество настоящего мужчины. Греки это делают, чтобы в будущем их дети обладали такими чертами характера. Поэтому к вопросу имянаречения подходят с особой тщательностью.

Современные

Греческие имена считаются гармоничными и красивыми , поэтому они стали популярными во многих странах. Античность и мифы подарили современной Греции необычные имена, среди которых выделяют следующие:

В европейских странах прижилось множество имен греческого происхождения. Практически в каждом языке появились их трансформированные формы. Среди популярных европейских имен, которые родом из Греции, выделяют следующие:

В последние годы такие имена стали популярными среди населения России и Украины. Некоторые из них записаны в церковном календаре, поэтому охотно используются верующими семьями.

Греция – страна с древней культурой, с которой ассоциируются красивые женские и мужские греческие имена богов и мифологических существ.

История происхождения греческих имен

Происхождение большинства современных греческих мужских имен тесно связано либо с античной мифологией, либо с христианством.

До распространения на территории современной Греции христианства эта страна была империей с многовековой историей и развитой мифологией. Потому греческие имена несут особый смысл, зачастую связанный с античными легендами. Это Афродита, Пенелопа, Одиссей.

Большинство древнегреческих имен имели две формы: мужскую и женскую. Некоторые из таких разделений (к примеру, Анастасия и Анастасий) потерялись в веках, иные – сохранились до сих пор: Александр соседствует с именем Александра, Василий с Василисой.

Большой пласт греческих имен связан с населенными пунктами. После пятого века нашей эры в Греции началось распространение христианства. В Греции начали встречаться христианские имена как греческого, так и древнееврейского происхождения, а также произошедшие от латыни: Георгий, Константин, Василий, Анна.

Как правило, значение имени для древних греков было очень важным. Потому большинство имен греческого происхождения означают нечто положительное: Артемий и производное от него Артем означают «здоровый», Себастьян – «высокочтимый», Елена – «святая», Парфений – «целомудренный».

Но и в греческой культуре не обошлось без заимствований. С наступлением ХХ века в стране началась мода на английские и американские заимствования. Но чтобы иностранные имена не слишком выделялись среди греческих, их модифицировали, и в итоге американец Роберт стал жителем Афин Робертосом.

Список красивых имен для мальчиков

Непривычные на слух, но от этого не менее красивые греческие имена заимствуются во всех уголках мира.

Самые благозвучные имена для мальчиков:

Аристарх – «руководитель».
Арсений – «мужественный защитник».
Георгий – «земледелец».
Евсей – «нравственный», «устойчивый к соблазнам».
Елисей – «надежный», «справедливый».
Леонид – «храбрый победитель».
Родион – «освободитель».
Феликс – «благополучный», «твердый в намерениях», «целеустремленный».
Филипп – «мужественный», «властный».

Красивое звучание греческих имен привело к завоеванию ими популярности во всех уголках земного шара. Даже, казалось бы, исконно русские Алексей, Лука, Егор и Кирилл имеют греческие корни.

Самые популярные греческие имена

Многие привычные нашему уху имена, давно пришедшие на территорию Руси, на самом деле зародились в Греции.

Из всего многообразия можно выделить такие популярные имена:

Алексис, Александр – «защитник».
Анатолий – «неоценимый».
Арес – «воитель».
Дайомедес – «хитрый Зевс».
Исос – «Господь».
Линос – «горький».
Парис – «риск».
Птолемей – «агрессия».
Филон – «любящий».
Антон – «независимый».
Виктор – «победитель».
Николай – «устойчивый.

Также на слуху остаются такие красивые греческие имена как Матвей и Валентин, но их популярность в последние годы заметно спала.

Древние и забытые имена

Из-за стремления греков называть своих детей заимствованными европейскими и американскими именами некоторые исконно греческие постепенно забываются.

К примеру:

Агап – «любимый» с древнегреческого.
Анастасий – «воскрешенный», на данный момент мужская форма имени Анастасия забыта и не используется.
Ефим – «добрый».
Лука – «светлый».
Потап – «странник».
Павлос – «маленький».
Приамос – «искупление».
Титос – «глиняный».

Стоит отметить, что древнегреческие имена пользуются популярностью среди людей творческой направленности. Они звучны, легко запоминаются и приятны на слух.

Имена, имеющие религиозное значение

Греческие имена часто используются на территории России в качестве крестильных.

Выделить можно такие:

Степан. Небесным покровителем мальчика с таким церковным именем станет великомученик Стефан, а также святой Стефан слепой.
Кирилл. Это имя не раз упоминалось в Библии, в том числе его носил КириллИерусалимский.
Платон. Покровителем может стать мученик Платон Антиохийский.

Религиозное значение есть у большинства греческих имен, появившихся после распространения в Греции христианства.

Как выбрать имя для мальчика в зависимости от даты рождения

Имя не может определить судьбу человека, но в состоянии оставить видимый отпечаток на его характере. Каждый родитель хочет, чтобы характер ребенка помог ему в будущем добиться поставленных целей. Чтобы малыш обладал наиболее выгодными чертами, некоторые советуют подбирать имя в соответствии со знаком зодиака. Так можно снизить влияние негативных черт характера и усилить положительные.

Овны: Амон, Кондрат, Иероним.
Тельцы: Аргос, Кирилл, Дорофей.
Близнецы: Аристон, Никон, Нестор.
Рак: Дориус, Яннис, Хермес.
Лев: Николай, Лука, Константин, Зевс.
Дева: Андрей, Артемий, Кир.
Весы: Егор, Радий, Олесь, Никита.
Скорпион: Гордей, Илиан, Ионос.
Стрелец: Богдан, Иероним, Клаус, Мирон.
Козерог: Севастьян, Артур, Демид.
Водолей: Демьян, Платон, Ясон.
Рыбы: Демид, Панкрат, Креон.

Имя можно подбирать не только по знаку зодиака, но и сезону рождения. Тактика остается такой же: недостатки характера ребенка нейтрализуются, а достоинства усиливаются.

Зима

Рожденные зимой мужчины и женщины очень талантливы. Они – мудрые личности, с которыми нелегко в общении: они противоречивы, самовлюбленны и раздражительны. Потому «зимним детям» подойдут имена, которые смягчат их желание спорить с близкими по пустякам.

Подойдут: Кирилл, Никита, Георгий, Себастьян.

Весна

Весенние люди умственно одарены, но не всегда находят в себе смелость показать свои способности. Потому имена им стоит давать воинственные и уверенные. Это подарит податливым и осторожным детям какое-то количество смелости. После этого подросшие «весенние мальчики» не будут бояться показывать свои лидерские качества и обязательно добьются поставленных целей.

Имена, которые придадут смелости: Виктор, Александр, Константин, Афанасий, Аристон.

Лето

Это трудолюбивые и умственно одаренные, но очень импульсивные люди. Они готовы на многое ради любимого человека, но это не мешает им срываться на возлюбленных по мелочам. Если «летний» мужчина раздражен, своей эмоциональностью он может довести до слез самых стойких дам. Также некоторые считают излишнюю импульсивность таких людей наигранной, и не воспринимают их всерьез.

Эти имена принесут немного спокойствия и стабильности: Василий, Григорий, Иреней.

Осень

Две самые яркие черты «осенних людей» - мудрость и постоянное чувство грусти. Даже когда у «осеннего» в жизни все стабильно и хорошо, он временами впадает в меланхолию, из которой очень тяжело выбирается.

Эти люди умны и неспешны, потому часто не успевают доделать задания по работе и учебе вовремя. Неспешность становится также причиной их постоянных опозданий. «Осенние» всю жизнь учатся доверять людям, и если один раз им не везет с партнером, они уже никогда не раскрывают свою душу полностью.

Чтобы спасти ребенка от приступов подавленного состояния в будущем, родителям стоит дать рожденному осенью одно из следующих имен: Емельян, Лука, Дмитрий, Егор.

Агап (Агапион, Агапит) - любящий.
Агафон (Агапон) - благородный, добродетельный.
Адриан - житель города Адрии.
Акакий (Акаша) - не делающий зла.
Александр - оберегающий муж.
Алексей - защитник.
Амвросий (Абросим) - бессмертный.
Анатолий - восход солнца, восток.
Андрей - храбрый, мужественный.
Анисим - исполнение, завершение.
Арий - воинственный.
Аристарх (Аристид) - глава лучших.
Аркадий - счастливая страна
Арсений (Арсен) - мужественный
Артем - безупречное здоровье.
Архип - повелитель коней.
Афанасий - бессмертный.
Василий - царь, царственный
Виссарион - лесной.
Галактион - молочный.
Геннадий - благородный, родовитый.
Георгий (Егор, Юрий, Жора, Жорж) - земледелец
Герасим - почтенный.
Гордей (Гордий) - имени фригийского царя.
Гордон - бодрствующий.
Григорий - бодрствующий.
Демид (Деомид) - мысль Зевса.
Демьян (Дамиан) - благодатный.
Денис - от имени Дионис - бога природы и вина.
Дмитрий - деметрисс -посвященный Деметре, богине плодородия.
Дорофей - дар богов.
Евгений - благородный, потомок благородного рода.
Евграф - благонаписанный, благоначертанный.
Евдоким - славный.
Евсей - благочестивый.
Емельян - льстивый, приятный в слове.
Ермолай - вестник народа.
Ерофей - священный.
Ефим (Ефимий) - благочестивый.
Зиновий - богоугодно живущий.
Зосима - живой.
Иероним - священноименный.
Илиан - солнечный
Илларион - веселый, радостный.
Ипполит - распрягающий коней.
Ираклий - слава Гере, богине брака и супружеской любви.
Исидор - дар Изиды, древнегреческой богини земледелия.
Кирилл - повелитель.
Кондрат - широкоплечий.
Ксанф - огненный, рыжий.
Кузьма - подвижный.
Лев (Леон) - от гр. слова "лео", означающего "лев".
Леонид - сын льва.
Леонтий - львиный.
Макар - блаженный, счастливый.
Мефодий - сыщик.
Мирон - благовонное масло.
Нестор - вернувшийся на родину.
Никанор - увидевший победу.
Никита - победитель.
Никифор - победитель.
Николай - победитель народов, победа людей.
Никон - побеждающий
Нифонт - отличительная черта, признак.
Олесь - защитник.
Онисим - полезный.
Орест - горец, тот, кто может покорить горы.
Памфил (Панфил) - всеми любимый.
Панкрат - всемогущий, всевластный.
Парамон - твердый, надежный.
Петр - скала, камень.
Пимен - пастух.
Платон - широкоплечий.
Порфирий - багряный.
Прокофий - опережающий, успевающий.
Прохор - начальник хора, руководитель хора, запевала.
Радий - солнечный луч.
Родион - житель острова Родос, геройский, розовый.
Севастьян - высокочтимый.
Сократ (Стакрат) - сохраняющий власть.
Спартак - попирающий
Стивен - венок.
Стоян - крепкий, несгибаемый, воинственный.
Таис - мудрый, поздний.
Тарас - беспокойный, волнующий.
Тигран - вспыльчивый.
Тигрий - тигровый.
Тимон - почитающий.
Тимофей - почитающий бога.
Тихон - удачный, приносящий счастье.
Трифон - роскошествующий.
Трофим - кормилец, питомец.
Феодосий - Богом данный.
Филимон - любимый.
Филипп - любящий конец.
Харитон - щедрый.
Христиан - христианин.
Христофор - несущий Христа.
Юхим (Яким) - благодушный
Ясон - лекарь.

Мужские имена, наиболее популярные в самой Греции

В свое время было проведено исследование 60 тысяч греческих мужских имен, и оно дало любопытный результат. Как выяснилось, почти половину мужского населения страны (47%) составляют носители всего шести имён!

Самое распространенное имя — Γεώργιος (Йоргос, Георгий) , его носят 11,1 процентов мужчин.

Ιωάννης — Яннис, Иоанн 8,55%
Κωνσταντίνος — Константинос 7,97%
Δημήτρης — Димитрис, Дмитрий 7,65%
Νικόλαος — Николаос, Николай 6,93%
Παναγιώτης — Панайотис 4,71%

Все остальные составляют пеструю картину из более чем пятисот имен самого разного происхождения. Ещё 30 имён из наиболее распространенных:

Βασίλης — Василис 3,60
Χρήστος — Христос 3,56
Αθανάσιος — Афанасиос 2,43
Μιχαήλ — Михаил 2,27
Ευάγγελος — Эвангелос 1,98
Σπύρος — Спирос (Спиридон) 1,98
Αντώνης — Антонис 1,87
Αναστάσιος — Анастасиос 1,64
Θεόδωρος — Феодорос 1,57
Ανδρέας — Андреас 1,54
Χαράλαμπος — Хараламбос 1,54
Αλέξανδρος — Александрос 1,45
Εμμανουήλ — Эммануил 1,37
Ηλίας — Илиас 1,34
Σταύρος — Ставрос 1,02

Πέτρος — Петрос 0,94
Σωτήριος — Сотирис 0,92
Στυλιανός — Стильянос 0,88
Ελευθέριος — Элефтериос 0,78
Απόστολος — Апостолос 0,75
Φώτιος — Фотиос 0,68
Διονύσιος — Дионисиос 0,65
Γρηγόριος — Григориос 0,64
Άγγελος — Ангелос 0,62
Στέφανος — Стефанос 0,59
Ευστάθιος — Евстафиос 0,59
Παύλος — Павлос 0,56
Παρασκευάς — Параскевас 0,56
Αριστείδης — Аристидис 0,56
Λεωνίδας — Леонидас 0,50

Древнегреческие имена

Из пятисот самых распространённых в Греции имён 120 являются древнегреческими. Если говорить о доле таких имен в общей массе, то их не более 5 процентов. Наиболее часто встречаются имена Αριστείδης (Аристид) и Λεωνίδας (Леонид) , они находятся в списке соответственно на 35-м и 36-м местах.

Ниже приведены 50 самых популярных древних имён из этих 120. Пишу греческое произношение, адаптированный вариант вы и так знаете либо придумаете сами.)

Αριστείδης — Аристидис
Λεωνίδας — Леонидас
Περικλής — Периклис
Δημοσθένης — Димосфенис
Μιλτιάδης — Милтиадис
Αχιλλέας — Ахиллеас
Θεμιστοκλής — Фемистоклис
Ηρακλής — Ираклис (Геракл)
Σωκράτης — Сократис
Αριστοτέλης — Аристотелис
Επαμεινώνδας — Эпаминондас
Ξενοφών — Ксенофон
Οδυσσέας — Одиссеас
Σοφοκλής — Софоклис
Ορέστης — Орестис
Αριστομένης — Аристоменис
Μενέλαος — Менелаос
Τηλέμαχος — Тилемахос
Αλκιβιάδης — Алкивиадис
Κίμων — Кимон
Θρασύβουλος — Фрасивулос
Αγησίλαος — Агисилаос
Αρης — Арис
Νέστωρ — Нестор
Πάρις — Парис

Όμηρος — Омирос (Гомер)
Κλεάνθης — Клеанфис
Φωκίων — Фокион
Ευριπίδης — Эврипидис
Πλάτων — Платон
Νεοκλής — Неоклис
Φαίδων — Фэдон
Φοίβος — Фивос (Феб)
Πλούταρχος — Плутархос
Σόλων — Солон
Ιπποκράτης — Иппократис (Гиппократ)
Διομήδης — Диомидис
Αγαμέμνων — Агамемнон
Πολυδεύκης — Полидевкис
Λυκούργος — Ликургос
Ιάσων — Ясон
Κλεομένης — Клеоменис
Κλέων — Клеон
Μίνως — Минос
Αγαθοκλής — Агафоклис
Εκτωρ — Эктор (Гектор)
Αρίσταρχος — Аристархос
Ορφέας — Орфеас
Μύρων — Мирон
Νικηφόρος — Никифорос

Кроме привычных греческих имен, есть множество имен заимствованных — из Европы, Ближнего Востока и даже России.

Например, есть имя Βλαδίμηρος — по-моему, и так понятно, откуда пришел Владимир.)

Есть имена европейские, переиначенные на греческий лад. Редкое имя Βύρων (Вирон) — производное от лорда Байрона, греки называли его именно так. Самые распространенные из них имена

Αλβέρτος — Альберт,
Βαλέριος — Валерий,
Βίκτωρ — Виктор,
Γουλιέλμος — Вильгельм,
Δομένικος — Доминик,
Εδουάρδος — Эдуард,
Ερρίκος — Эрик, Генрих.

Конечно, здесь описаны далеко не все имена. Но на этом мы не прощаемся с этой темой, нас ждут еще греческие женские имена, о которых вы узнаете в следующей статье.