Добавить в закладки Удалить из закладок
неправильный глагол
leave - left - left
- оставить (оставлять, покидать, уезжать, покинуть, выйти, уходить)
- оставаться (завещать)
- предоставлять (позволять)
- передавать
- выходить
- расставаться
- переезжать
существительное
- отпуск
- разрешение (позволение)
- отъезд (выезд)
- уход (увольнение)
- прощание
Множ. число: leaves .
Формы глагола
Фразы
leave
a message
оставить сообщение
leave
school
оставлять школу
leave
the city
покидать город
leave
England
уезжать из Англии
leave
the band
покинуть группу
leave
the game
выйти из игры
leave
the hospital
уходить из больницы
leave
dad
бросить отца
leave
for Paris
отправиться в Париж
leave
the palace
выезжать из дворца
leave
friends
расстаться друзьями
leave
here
оставаться здесь
leave
the hotel
выходить из гостиницы
leave
the school
расставаться со школой
annual leave
ежегодный отпуск
temporary leave
временное разрешение
leaving town
отъезд из города
leave
the country
выезд из страны
leaving school
уход из школы
Предложения
Peter has decided to leave
tomorrow.
Петр решил уехать завтра.
Take it, or leave
it.
Хочешь - бери, не хочешь - не надо.
Leave
it to me.
Положитесь на меня.
How much do you leave
for a tip in Spain?
Сколько оставляют на чай в Испании?
We will miss you terribly if you leave
Japan.
Мы будем ужасно скучать по тебе, если ты покинешь Японию.
We can"t leave
our suitcases here.
Мы не можем оставить наши чемоданы здесь.
Don"t leave
me alone, please.
Не оставляй меня одного, пожалуйста.
We may find it necessary to leave
early.
Нам, может быть, придётся уйти рано.
Don"t leave
me behind!
Не оставляй меня!
I"m just fucking with you, man. You"ve paid your taxes on time! You can leave
if you want.
Я тебя просто подъебнул, парень. Ты заплатил налоги вовремя! Если хочешь, можешь уйти.
It leaves
every thirty minutes.
Он отправляется каждые тридцать минут.
The government"s new economic plan leaves
much to be desired.
Новый правительственный экономический план оставляет желать лучшего.
He always leaves
the window open when he sleeps.
Он всегда оставляет окно открытым, когда спит.
The leaves
rustle in the wind.
Листья шелестят на ветру.
The train leaves
at 3:00 p.m.
Поезд отправляется в три часа дня.
It leaves
a bad aftertaste.
Он оставляет плохое послевкусие.
Tom almost never leaves
the house.
Том почти никогда не выходит из дома.
In the autumn, leaves
fall from trees.
Осенью листья опадают с деревьев.
In autumn the leaves
turn yellow.
Осенью листья желтеют.
In autumn, leaves
fall from trees.
Осенью с деревьев опадает листва.
Raise your left
hand.
Поднимите левую руку!
You left
your keys in the door.
Вы оставили ключи в двери.
You never told us why you left
Boston.
Вы никогда не рассказывали нам, почему уехали из Бостона.
My left
foot is asleep.
Моя левая нога онемела.
After I got on board a train, I found I had left
my wallet behind at home.
После того как я сел в поезд, я заметил, что забыл бумажник дома.
The colleague whose husband is French has left
for Paris.
Коллега, чей муж француз, уехала во Францию.
I don"t know whether to turn left
or right.
Уж не знаю, поворачивать налево или направо.
We left
by train.
Мы уехали на поезде.
Two months have passed since he left
for France.
Прошло два месяца с тех пор, как он уехал во Францию.
She left
for America the day before yesterday.
Она уехала в Америку позавчера.
Скажу по секрету: правильные и неправильные глаголы английского языка - самая «любимая» тема педагогов и студентов при изучении английской грамматики. Судьбе было угодно, чтобы неправильными были наиболее популярные и часто употребляемые в английской речи слова. Например, знаменитая фраза «to be or not to be » тоже содержит именно неправильный глагол. И в этом вся прелесть британцев:)
Только на секундочку представьте, как замечательно было бы добавлять окончание -ed к основным глаголам и получать прошедшее время. А теперь всем изучающим English уготовано участие в увлекательном аттракционе - зазубривании удобной таблицы неправильных глаголов английского языка с переводом и траскрипцией .
1. НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Знакомьтесь - их королевское величество неправильные глаголы. Долго разглагольствовать о них не придется. Нужно просто смириться и запомнить, что у каждого глагола - свои формы. И никакой логической связи обнаружить почти невозможно. Остается только класть перед собой таблицу и учить, как когда-то вы запоминали английский алфавит.
Хорошо, что встречаются глаголы, где все три формы совпадают и произносятся одинаково (put-put-put) . А ведь есть особо вредные формы, которые пишутся как близнецы, а произносятся по-разному (read - read - read ). Подобно тому, как выбирают только лучшие чайные листья лучших сортов для королевского чаепития, мы собрали наиболее употребляемые неправильные глаголы, упорядочили их по алфавиту, визуально удобно оформили в таблицу - сделали все для того, чтобы вы улыбались и …учили. В общем, только добросовестная зубрежка спасет человечество от незнания английских неправильных глаголов.
А чтобы заучивание не было таким скучным, можно создавать свои собственные алгоритмы. Например, выписать для начала все глаголы, где три формы совпадают. Потом те, где две формы совпадают (таких большинство, кстати). Или, допустим, учить сегодня слова на букву «b» (не подумайте дурного), а завтра - на другую. Никаких ограничений фантазии для влюбленных в английский!
И не отходя от кассы, предлагаем пройти тест на знание неправильных глаголов .
Таблица неправильных глаголов в английском языке с транскрипцией и переводом:
неопределенная форма глагола (Infinitive) | простое прошедшее время (Past Simple) | причастие прошедшего времени (Past Participle) | Перевод | |
1 | abide [ə"baɪd] | abode [ə"bəud] | abode [ə"bəud] | пребывать, придерживаться чего-либо |
2 | arise [ə"raɪz] | arose [ə"rəuz] | arisen [ə"rɪz(ə)n] | возникать, подниматься |
3 | awake [ə"weɪk] | awoke [ə"wəuk] | awoken [əˈwoʊkn] | будить, просыпаться |
4 | be | was ; were | been | быть, являться |
5 | bear | bore | born | носить, рождать |
6 | beat | beat | beaten ["bi:tn] | бить |
7 | become | became | become | становиться, делаться |
8 | befall | befell | befallen | случаться |
9 | begin | began | begun | начинать(ся) |
10 | behold | beheld | beheld | вглядываться, замечать |
11 | bend | bent | bent | гнуть(ся), сгибать(ся) |
12 | beseech | besought | besought | умолять, упрашивать |
13 | beset | beset | beset | окружать, осаждать |
14 | bet | bet | bet | держать пари |
15 | bid | bid | bid | предлагать цену, велеть, просить |
16 | bind | bound | bound | связывать |
17 | bite | bit | bitten ["bɪtn] | кусать(ся) |
18 | bleed | bled | bled | кровоточить, опорожнять |
19 | blow | blew | blown | дуть |
20 | break | broke | broken ["brəuk(ə)n] | ломать, прерывать, разбивать |
21 | breed | bred | bred | порождать, разводить, выводить |
22 | bring | brought | brought | приносить, приводить |
23 | broadcast ["brɔːdkɑːst] | broadcast ["brɔːdkɑːst] | broadcast ["brɔːdkɑːst] | вещать, распространять |
24 | build | built | built | строить, встраивать |
25 | burn | burnt | burnt | гореть, сжигать |
26 | burst | burst | burst | взрывать(ся) |
27 | buy | bought | bought | покупать |
28 | can | could | could | мочь физически |
29 | cast | cast | cast | бросать, лить (металл) |
30 | catch | caught | caught | ловить, схватывать |
31 | choose [ʧuːz] | chose [ʧuːz] | chosen ["ʧəuz(ə)n] | выбирать |
32 | cling | clung | clung | прилипать, цеплять, льнуть |
33 | cleave | cleft | cloven ["kləuv(ə)n] | рассечь, расколоть |
34 | clothe | clothed | clothed | одеть, одевать |
35 | come | came | come [ kʌm ] | приходить |
36 | cost | cost [ kɒst ] | cost [ kɒst ] | оценивать, стоить |
37 | creep | crept | crept | ползать |
38 | cut | cut [ kʌt ] | cut [ kʌt ] | резать, обрезать |
39 | dare | durst | dared | сметь |
40 | deal | dealt | dealt | иметь дело, торговать, рассматривать вопрос |
41 | dig | dug | dug | копать |
42 | dive | dove | dived | нырять |
43 | do/does | did | done | делать |
44 | draw | drew | drawn | тащить, чертить |
45 | dream | dreamt | dreamt | видеть сны, мечтать |
46 | drink | drank | drunk | пить, выпивать |
47 | drive | drove | driven [ˈdrɪvn̩] | ехать, везти, водить, гнать |
48 | dwell | dwelt | dwelt | обитать, пребывать, задерживаться на чем-либо |
49 | eat | ate | eaten [ˈiːtn̩] | есть, принимать пищу, кушать |
50 | fall | fell | fallen [ˈfɔːlən] | падать |
51 | feed | fed | fed [ fed ] | кормить(ся) |
52 | feel | felt | felt [ felt ] | чувствовать |
53 | fight | fought [ˈfɔːt ] | fought [ˈfɔːt ] | бороться, сражаться |
54 | find | found | found | находить |
55 | fit | fit [ fɪt ] | fit [ fɪt ] | подходить, годиться |
56 | flee | fled | fled | бежать, спасаться бегством |
57 | fling | flung | flung | кидать, бросать |
58 | fly | flew | flown | летать, пролетать |
59 | forbid | forbade | forbidden | запрещать |
60 | forecast [ˈfɔːkɑːst] | forecast; forecasted [ˈfɔːkɑːstɪd] | предвидеть, предсказывать | |
61 | forget | forgot | forgotten | забывать |
62 | forego | forewent | foregone | отказываться, воздерживаться |
63 | foretell | foretold | foretold | предсказывать, прогнозировать |
64 | forgive | forgave | forgiven | прощать, |
65 | forsake | forsook | forsaken | бросать, отказываться |
66 | freeze | froze | frozen [ˈfrəʊzən] | замерзать, замораживать |
67 | get [ˈɡet] | got [ˈɡɒt] | got [ˈɡɒt] | получать, становиться |
68 | gild [ɡɪld] | gilt [ɡɪlt] ; gilded [ˈɡɪldɪd] | позолотить | |
69 | give [ɡɪv] | gave [ɡeɪv] | given [ɡɪvn̩] | давать |
70 | go/goes [ɡəʊz] | went [ˈwent] | gone [ɡɒn] | идти, ехать |
71 | grind [ɡraɪnd] | ground [ɡraʊnd] | ground [ɡraʊnd] | точить, молоть |
72 | grow [ɡrəʊ] | grew [ɡruː] | grown [ɡrəʊn] | расти, выращивать |
73 | hang | hung ; hanged | hung [ hʌŋ ] ; hanged [ hæŋd ] | висеть, вешать |
74 | have | had | had | иметь, обладать |
75 | hew | hewed | hewed ; hewn | рубить, тесать |
76 | hear | heard | heard | слышать |
77 | hide | hid | hidden [ˈhɪdn̩] | прятать, прятаться |
78 | hit | hit [ hɪt ] | hit [ hɪt ] | ударять, поражать |
79 | hold | held | held | держать, поддерживать (владеть) |
80 | hurt | hurt | hurt | повредить, причинять боль, ранить |
81 | keep | kept | kept | держать, хранить |
82 | kneel | knelt ; kneeled | становиться на колени | |
83 | knit | knit ; knitted [ˈnɪtɪd ] | вязать | |
84 | know | knew | known | знать |
85 | lay | laid | laid | класть |
86 | lead | led | led | вести, сопровождать |
87 | lean | leant ; leaned | опираться, прислоняться | |
88 | leap | leapt ; leaped [ liːpt ] | leapt ; leaped | прыгать |
89 | learn | learnt ; learned | учиться, узнавать | |
90 | leave | left | left | оставлять, уезжать |
91 | lend | lent | lent [ lent ] | одалживать, давать взаймы |
92 | let | let [ let ] | let [ let ] | позволять, сдавать в наём |
93 | lie | lay | lain | лежать |
94 | light | lit ; lighted [ˈlaɪtɪd ] | lit [ lɪt ] ; lighted [ ˈlaɪtɪd ] | зажигать, освещать |
95 | lose | lost | lost | терять |
96 | make [ˈmeɪk ] | made [ˈmeɪd ] | made [ˈmeɪd ] | делать, заставлять |
97 | may | might | might | мочь, иметь право |
98 | mean | meant | meant | значить, подразумевать |
99 | meet | met | met | встречать, знакомиться |
100 | mishear [ˌmɪsˈhɪə ] | misheard [ˌmɪsˈhɪə ] | misheard [ˌmɪsˈhɪə ] | ослышаться |
101 | mislay | mislaid | mislaid | класть не на место |
102 | mistake | mistook | mistaken | ошибаться, заблуждаться |
103 | mow | mowed | mown | косить |
104 | overtake | overtook | overtaken | догнать |
105 | pay | paid | paid | платить |
106 | prove | proved | proved; proven | доказывать, удостоверять |
107 | put | put | put | класть |
108 | quit | quit; quitted | quit; quitted | оставлять, покидать |
109 | read | read; red | read; red | читать |
110 | rebuild | rebuilt | rebuilt | перестраивать, восстанавливать |
111 | rid | rid; ridded | rid; ridded | освобождать, избавлять |
112 | ride | rode | ridden | ехать верхом |
113 | ring | rang | rung | звонить, звенеть |
114 | rise | rose | risen | подниматься, восходить |
115 | run | ran | run | бежать, течь |
116 | saw | sawed | sawn; sawed | пилить |
117 | say | said | said | говорить, сказать |
118 | see | saw | seen | видеть |
119 | seek | sought | sought | искать |
120 | sell | sold | sold | продавать |
121 | send | sent | sent | посылать, отправлять |
122 | set | set | set | помещать, ставить |
123 | sew | sewed | sewed; sewn | шить |
124 | shake | shook | shaken | трясти |
125 | shall | should | should | быть должным |
126 | shave | shaved | shaved | брить(ся) |
127 | shear | sheared | shorn | стричь, резать; лишать |
128 | shed | shed | shed | сбрасывать, проливать |
129 | shine | shone; shined | shone; shined | сиять, светить |
130 | shoe | shod | shod | обувать, подковывать |
131 | shoot | shot | shot | стрелять |
132 | show | showed | shown; showed | показывать |
133 | shrink | shrank; shrunk | shrunk | сокращаться, сжиматься, отскочить, отпрянуть |
134 | shut | shut | shut | закрывать |
135 | sing | sang | sung | петь |
136 | sink | sank | sunk | опускаться, погружаться, тонуть |
137 | sit | sat | sat | сидеть |
138 | slay | slew | slain | убивать, уничтожать |
139 | sleep | slept | slept | спать |
140 | slide | slid | slid | скользить |
141 | sling | slung | slung | швырять, швырнуть, вешать через плечо, подвешивать |
142 | slit | slit | slit | резать в длину, вдоль |
143 | smell | smelt; smelled | smelt; smelled | пахнуть, нюхать |
144 | sow | sowed | sowed; sown | сеять |
145 | speak | spoke | spoken | говорить |
146 | speed | sped; speeded | sped; speeded | спешить, ускорять |
147 | spell | spelt; spelled | spelt; spelled | писать, произносить слово по буквам |
148 | spend | spent | spent | тратить, истощать |
149 | spill | spilt | spilt | проливать |
150 | spin | spun | spun | прясть |
151 | spit | spat | spat | плевать, насаживать, натыкать, про- |
152 | split | split | split | раскалывать, расщеплять |
153 | spoil | spoilt; spoiled | spoilt; spoiled | портить, баловать |
154 | spread | spread | spread | распространяться |
155 | spring | sprang | sprung | прыгать, вскочить |
156 | stand | stood | stood | стоять |
157 | steal | stole | stolen | воровать, красть |
158 | stick | stuck | stuck | втыкать, приклеивать(ся), липнуть |
159 | sting | stung | stung | жалить |
160 | stink | stank; stunk | stunk | вонять, отталкивать |
161 | strew | strewed | strewn; strewed | усеять, разбрасывать, расстилать |
162 | stride | strode | stridden | шагать |
163 | strike | struck | struck | ударять, поражать, бастовать |
164 | string | strung | strung | связывать, натягивать, нанизывать |
165 | strive | strove | striven | стремиться, стараться |
166 | swear | swore | sworn | клясться, присягать, браниться |
167 | sweep | swept | swept | мести |
168 | swell | swelled | swollen; swelled | пухнуть, раздуваться, набухать |
169 | swim | swam | swum | плавать |
170 | swing | swung | swung | качать(ся), размахивать |
171 | take | took | taken | брать |
172 | teach | taught | taught | обучать, учить |
173 | tear | tore | torn | рвать, раз-, с-, от- |
174 | tell | told | told | рассказывать, сообщать |
175 | think | thought | thought | думать |
176 | throw | threw | thrown | кидать, бросать |
177 | thrust | thrust | thrust | толкать, колоть, выгонять, сунуть |
178 | tread | trod | trod; trodden | ступать |
179 | unbend | unbent | unbent | разгибаться |
180 | undergo | underwent | undergone | испытывать, переносить |
181 | understand | understood | understood | понимать |
182 | undertake | undertook | undertaken | предпринимать, гарантировать |
183 | upset | upset | upset | опрокидывать, обжимать |
184 | wake | woke; waked | woken; waked | будить, просыпаться |
185 | wear | wore | worn | носить (одежду) |
186 | weave | wove; weaved | woven; weaved | ткать |
187 | wed | wed; wedded | wed; wedded | венчать(ся), выдавать замуж |
188 | weep | wept | wept | плакать |
189 | will | would | would | хотеть быть |
190 | wet | wet; wetted | wet; wetted | мочить, вы-, про- |
191 | win | won | won | выигрывать, получать |
192 | wind | wound | wound | заводить (механизм), виться |
193 | withdraw | withdrew | withdrawn | брать назад, отнимать |
194 | wring | wrung | wrung | жать, выжимать, скручивать |
195 | write | wrote | written | писать |
После этого видео вы полюбите учить неправильные глаголы! Йоу! :) ...нетерпеливым желательно смотреть с 38 секунды
Для поклонников продвинутого преподавателя и любителей репа предлагаем минусовку для персонального способа заучивания неправильных глаголов в стиле караоке, а в будущем, возможно, и для записи нового личного видео со своим преподавателем/учителем/классом. Слабо или не слабо?
2. ПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Когда наиболее трудная часть в виде неправильных глаголов освоена (нам хочется верить, что это так), можно пощелкать как орешки и правильные глаголы английского языка. Называются они так потому, что совершенно одинаково образуют форму прошедшего времени и причастие II. Чтобы не загружать свой мозг лишний раз, просто обозначим их форма 2 и форма 3. И обе они получаются с помощью окончания -ed .
Например: look - looked, work - worked
2.1 А для тех, кто любит во всем докапываться до самой сути, можно провести краткий ликбез по поводу загадочного термина «причастие II ». Во-первых, почему причастие ? Потому что как иначе обозначить трехглавого дракона, который обладает признаками сразу 3 частей речи: глагола, прилагательного и наречия. Соответственно, такая форма всегда находятся ПРИ ЧАСТЯХ (сразу при трех).
Во-вторых, почему II ? Потому что есть еще и I . Вполне логично Только у причастия I есть окончание -ing , а у причастия II имеется окончание -ed в правильных глаголах, и какое угодно окончание в неправильных (written , built , come ).
2.2 И всё бы хорошо, но есть некоторые нюансы.
Если глагол заканчивается на -y
, то нужно окончание -ied
(study
- studied
).
. Если глагол состоит из одного слога и оканчивается на согласную, то она удваивается (stop
- stopped
).
. Всегда удваивается конечная согласная l
(travel
-travelled
)
. Если глагол оканчивается на -e
, то нужно добавить только -d
(translate
- translated
)
Для особо въедливых и внимательных можно еще добавить особенности произношения. Например, после глухих согласных окончание произносится как «т», после звонких - «д», после гласных «ид».
Возможно, вы услышали/изобрели/прочитали/подсмотрели способ, позволяющий сократить до минимума усилия и увеличить до максимума эффективность запоминания неправильных глаголов, а мы его почему-то еще не знаем. Поделитесь не только своей улыбкой, но и вариантами зубрежки, чтобы порадовать друг друга чем-то интере
// 0 Comments
to abandon, to leave, to give up, to quit, to resign - «оставлять, покидать » - так переводятся эти глаголы, которые объединены общим значением, но различаются некоторыми понятиями.
Leave
Одним из основных глаголов, употребляемых в значении «оставлять, покидать» , является to leave , обладающий достаточной возможностью, чтобы заменить все остальные глаголы в своей группе. Помимо указанных значений to leave обладает к тому же значениями «уходить, уезжать» , и в данном случае сопровождается предлогом for:
- I’m going to leave for another country – я собираюсь уехать в другую страну
- He had to leave his job for some reasons – ему пришлось оставить работу по некоторым причинам
Quit
Google shortcode
To quit – это неформальный вариант использования ‘to leave’: she quit the house – означает «она покинула (ушла) из дома ». «To quit а job » означает «уйти в отставку, уволиться ». Если вы получили «notice to quit » — значит, вам сказали, что вы должны покинуть свой дом или квартиру. В неформальном английском quit также означает «прекращать ».
- Ask your children to quit shouting – попросите ваших детей прекратить кричать.
Означает покидать в смысле «прекращать, отказываться от чего-то »:
- My son has abandoned the idea of making a doctor – мой сын оставил мысль стать врачом
- Captain never abandons the ship in danger – капитан никогда не покидает судно в опасности
Имеет специфическое значение — увольнения с работы:
- I prefer resigning and living in the country – я предпочитаю уволиться и жить в деревне.
Глагол to give up означает то же самое, что и to quit , подчеркивая строгое намерение прекратить что-то, принять неизменное решение.
- He had to give up studying because of his poor health — из-за плохого здоровья он вынужден был оставить учёбу
- to give up the thought /the idea/ — отказаться от мысли
- Don’t give up the search — не переставайте искать, не прекращайте поиски
- I gave up the attempt in despair — отчаявшись, я прекратил все попытки
- All the girls swam the lake except two, who gave up halfway — все девочки переплыли озеро, кроме двоих, которые с полпути повернули обратно
- You should give up smoking — вам надо бросить курить
- He was forced to give up his native country — он был вынужден покинуть родину
- Don’t give your friends up — не отворачивайся /не отказывайся/ от своих друзей
Означает «уезжать, отправляться в путь »
- We’ll depart early in the morning – мы отправляемся рано утром
- It’s time to depart — пора уходить /трогаться, прощаться/
- I am on the point of departing — я вот-вот должен уйти
Этому глаголу также присуще значение «отклоняться, отступать от правила, нарушать привычный образ жизни », а также «уходить из жизни »
- He departed from his word given to his friend – он нарушил слово, данное своему другу
- Mr. Barlow departed from this world, but will stay in our hеarts — Г-н. Барлоу покинул этот мир, но останется в наших сердцах.
Нам известно, что основными значениями глагола leave являются слова «покидать, уезжать, оставлять». В качестве фразового у этого глагола не так много значений, как, например, у глагола get , материал о котором даже разделен на две статьи в силу большого объема (Фразовый глагол get – часть 1 , Фразовый глагол get – часть 2). Но, тем не менее, как и глагол break , leave входит в список наиболее частотных глаголов английского языка . А, значит, фразовый глагол leave пользуется той же популярностью. Я думаю, вам не составит труда запомнить несколько вариантов фразового глагола leave с разными предлогами , но вы существенно обогатите свою разговорную речь, ведь фразовые глаголы являются ее неотъемлемой и очень важной частью.
Значения фразового глагола leave
Какие значения, отличные от основного, мы можем получить, используя фразовый глагол leave ?
- Leave about
(around
) – оставлять (где попало)
Don’t leave your money around . – Не оставляйте деньги, где попало.
- Leave aside
– оставлять в стороне, оставлять без внимания
Let’s leave that matter aside for now and talk about the more urgent problems. – Давайте пока оставим этот вопрос и поговорим о более насущных проблемах.
- Leave behind
– оставлять после себя, забывать, не взять с собой, опередить, превосходить.
We left in a hurry and she must have left her bag behind . – Мы уезжали в спешке и она, вероятно, забыла свою сумку.
He was left behind on the island. – Его покинули на острове.
I left him far behind . – Я оставил его далеко позади.
- Leave for
/ to
– оставить на усмотрение кого-либо, позволить кому-либо делать что-то.
She’s left the paperwork for you. – Она оставила бумажную работу на тебя (на твое усмотрение).
- Leave in
– сохранить, оставить.
A friend will never leave you in the lurch. – Друг никогда не оставит тебя в беде.
Please, stop talking! – Why, I left my thought in the air. – Пожалуйста, замолчи! – Почему? Я не закончил свою мысль.
They left the fire in overnight. – Камин горел у них всю ночь.
- Leave off
– бросать привычку, переставать делать что-то, остановиться, отвыкнуть.
Leave off biting your nails! – Перестань грызть ногти!
It’s not so difficult to leave off smoking. – Бросить курить не так трудно.
Where did we leave off ? – На чем мы остановились?
They left me off the list. – Они не включили меня в список.
- Leave on
– оставить что-то в таком же состоянии (свет включенным), на прежнем месте, не снимать что-то.
My son was afraid of sleeping in total darkness. So we had to leave on the lights all night. – Мой сын боялся спать в полной темноте. Поэтому нам приходилось не выключать свет всю ночь.
You can leave your hat on . – Ты можешь не снимать шляпу.
- Leave out
– оставить что-либо (где-либо), пропускать, не включать, не учитывать что-либо, миновать.
Don’t leave him out ! – Не забудьте его!
My mother will leave some cheese out for you. – Моя мама оставит тебе немного сыра.
Leave me out of this! – Не втягивайте меня в это!
- Leave over
– откладывать, оставаться.
You can leave it over until tomorrow. – Ты можешь отложить это на завтра.
There was a lot of food left over from the birthday party. – После вечеринки, посвященной дню рождения, осталось много еды.
Отвечающий на вопрос КУДА?. Предлоги направления могут сочетаться только с глаголами движения. Глаголы движения – это выражающие перемещения в пространстве (из пункта А в ПУНКТ Б) . Например: бегать, ходить, приезжать, уезжать, уходить, приближаться, входить, выходить, заходить, ездить и т.д.
В предложениях: “Я иду сейчас В театр”. = “I am going TO the theatre now” или “Мы завтра поедем К бабушке.” = “We are going TO our granny tomorrow”. при переводе на английский оба предлога “В” и “К” переводятся предлогом направления — “TO”. Других вариантов быть не может, то есть после глаголов движения (в значении перемещения) нужен предлог направления “TO” (отвечающий на вопрос КУДА?). Это общее правило. У каждого правила есть исключения. В случае предлогов направления тоже не обошлось без исключений. Стоит рассказать о трех моментах.
Есть ряд глаголов движения, за которыми никогда не стоит предлог “TO”. Их можно поделить на две группы.
1. Беспредложные глаголы, за которыми не надо ставить никакого предлога, хотя в русском языке предлог, конечно, будет стоять. Напишу несколько самых распространенных глаголов.
to enter a room, to enter a buiding;= входить В комнату, В здание;
to climb a tree, to climb a mountain ; = влезать, карабкаться НА дерево, На гору;
to follow somebody = следовать ЗА кем-то, идти ЗА кем-то;
to cross a road, to cross a river; = переходить ЧЕРЕЗ дорогу, переплывать ЧЕРЕЗ реку;
to approach a shore; to approach a forest; = приближаться К берегу, подходить К лесу;
to reach a town; to reach a village = добираться, доезжать ДО города, добираться, доходить ДО деревни;
to invade a country = вторгаться В страну;
to attack somebody , to attack something = нападать НА кого-то; нападать НА что-то;
2. Глаголы, которые имеют предлоги движения, но не “TO”. Есть всего лишь два очень распространенных глагола, вот их мы сейчас и рассмотрим.
а) to arrive = прибывать, приезжать;
После глагола “to arrive” никогда не стоит предлог движения “TO”; Может быть два варианта:
to arrive AT = приезжать В (небольшой населенный пункт, например в деревню;)
We arrived AT Malakhovka village. = Мы прихали в село Малаховка.
to arrive IN = приезжать, прибывать в страну, в известный крупный город.
We arrived IN London. = Мы приехали в Лондон.
б) to leave = уезжать, покидать, оставлять;
В значении = уезжать ИЗ (дома, города, страны) , уходить ИЗ (дома) глагол “ to leave” – беспредложный, то есть предлога не надо ставить, Например:
to leave home = уходить ИЗ дома;
to leave a town = уезжать ИЗ города;
to leave London = уезжать ИЗ Лондона;
В значении = уезжать В (Лондон, в Англию) после глагола “to leave” ставится предлог “FOR”.
to leave FOR London = уезжать в Лондон;
to leave FOR England = уезжать в Англию;
И, наконец, третий момент. Есть статичный глагол “to be” = быть, есть, находиться, после которого стоит предлог направления “TO” в перфектной группе.
I have been TO London many times. = Я побывала (ездила) в Лондоне несколько раз.
Смысл сочетания предлога направления “TO” с “ have BEEN” означает, что я побывала в Лондоне, а раз я побывала там, значит я туда ездила (так сказать перемещалась в пункт назначения – Лондон). Но я уже вернулась, и меня там нет.
Здесь главное, не спутать с глаголом – “to go” ездить, ходить. Сравните два предложения.
Где Анна? Она поехала в Испанию. (Она в дороге, или уже доехала до места, но еще не вернулась). = Where is Ann? = She has gone to Spain.
Мне нравится Испания. Я ездила (была там) туда в этом году. (Я побывала там и уже вернулась) = I like Spain. I have been to Spain this year.